1 00:00:04,679 --> 00:00:06,279 Skok. 2 00:00:15,639 --> 00:00:17,098 Što je to? 3 00:00:17,099 --> 00:00:21,269 Ha! 4 00:00:40,139 --> 00:00:41,809 Ha! 5 00:00:48,889 --> 00:00:51,559 Skok. 6 00:00:57,849 --> 00:01:00,429 Ha-ha. 7 00:01:07,969 --> 00:01:10,928 Ha-ha. 8 00:01:10,929 --> 00:01:14,428 Ah, c'est vrai, mon ami... 9 00:01:14,429 --> 00:01:19,468 Opet ste bili najbolji batroc ze super. 10 00:01:19,469 --> 00:01:24,218 Hm, uh... Monsieur spider-man? 11 00:01:24,219 --> 00:01:26,848 Možda je vrijeme za ti da me okreneš 12 00:01:26,849 --> 00:01:29,469 nadležnim vlastima? N'est-ce pas? 13 00:01:30,809 --> 00:01:34,929 Ne ovosssss vrijeme! 14 00:01:40,969 --> 00:01:42,889 ha? 15 00:01:46,889 --> 00:01:48,718 Ajde, ajde, ajde! 16 00:01:48,719 --> 00:01:52,808 gdje je 17 00:01:52,809 --> 00:01:54,348 Zdravo? 18 00:01:54,349 --> 00:01:56,428 Imate jednu novu govornu poštu. 19 00:01:56,429 --> 00:01:59,388 Spiderman, želim razgovarati s tobom. 20 00:01:59,389 --> 00:02:02,968 Prvo doručak, bijes kasnije. 21 00:02:02,969 --> 00:02:05,138 Još jedan dan, još jedna krafna, teta svibanj. 22 00:02:05,139 --> 00:02:07,097 Kršenje prava ove osobe građanska prava. 23 00:02:07,098 --> 00:02:08,269 Što je bilo? 24 00:02:08,270 --> 00:02:11,008 Upravo sam vidio na vijestima. 25 00:02:11,009 --> 00:02:13,178 Čovjek pauk. 26 00:02:13,179 --> 00:02:15,058 Brutalno je tukao nevin čovjek. 27 00:02:15,059 --> 00:02:19,429 Jesam li? mislim, on je? 28 00:02:19,771 --> 00:02:32,010 Titlovi MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Podržite nas i donirajte. 29 00:02:32,102 --> 00:02:35,441 Ta prijetnja koja gmiže po zidovima konačno je otišao predaleko. 30 00:02:35,442 --> 00:02:39,361 Kršenje prava ove osobe građanska prava! 31 00:02:39,362 --> 00:02:41,600 Policajcima nije dopušteno pribjeći nasilju. 32 00:02:41,601 --> 00:02:43,192 Pa što mu daje pravo? 33 00:02:43,193 --> 00:02:45,811 I nevinog Francuza građanin, k tome! 34 00:02:45,812 --> 00:02:47,311 Pogledajte svu tu mrežu! 35 00:02:47,312 --> 00:02:49,941 Tko je napravio čovjeka-pauka sudac i porota? 36 00:02:49,942 --> 00:02:52,101 "Nevin"? Batroc? 37 00:02:52,102 --> 00:02:54,651 hajde znate nisam ja, zar ne? 38 00:02:54,652 --> 00:02:56,902 Jer stvarno trebam nekoga moja strana upravo sada. 39 00:02:56,903 --> 00:03:00,102 Osim toga, imam prilično dobra ideja tko je to bio. 40 00:03:04,232 --> 00:03:05,941 Učite u učionici? 41 00:03:05,942 --> 00:03:07,441 Nešto ovdje nije u redu. 42 00:03:07,442 --> 00:03:08,481 Oh, hej Pete. 43 00:03:08,482 --> 00:03:10,361 Jeste li vidjeli vijesti danas, Harry? 44 00:03:10,362 --> 00:03:12,732 Što kažeš na bučanje trube zli Spider-Man 45 00:03:12,733 --> 00:03:15,941 lupanje po blagom manire posjetitelji našeg poštenog grada? 46 00:03:15,942 --> 00:03:17,561 kako to misliš 47 00:03:17,562 --> 00:03:19,360 ne znam što o čemu govoriš. 48 00:03:19,361 --> 00:03:20,482 Gdje ti je sat? 49 00:03:20,483 --> 00:03:21,561 Koji sat? 50 00:03:21,562 --> 00:03:22,941 Koji sat? 51 00:03:22,942 --> 00:03:24,521 Venom sat. 52 00:03:24,522 --> 00:03:26,732 Vaša mala torbica za taj izbačeni simbiot 53 00:03:26,733 --> 00:03:28,651 bio si tako prijatelj! 54 00:03:28,652 --> 00:03:31,441 Hajde Harry, mi smo najbolji prijatelji. 55 00:03:31,442 --> 00:03:32,522 Možete mi reći bilo što. 56 00:03:32,523 --> 00:03:35,271 Rekao sam ti da sam razbio taj sat. 57 00:03:35,272 --> 00:03:39,061 Znači to nisi bio ti vani igraš antijunaka? Jeste li sigurni? 58 00:03:39,062 --> 00:03:40,441 Naravno da sam siguran. 59 00:03:40,442 --> 00:03:41,901 Znojiš li se? 60 00:03:41,902 --> 00:03:44,441 Slušaj, cijenim tvoja briga. 61 00:03:44,442 --> 00:03:46,232 Ali ja sam gotova s tim Venom izletom. 62 00:03:46,233 --> 00:03:50,901 Moraš mi vjerovati, Pete. 63 00:03:50,902 --> 00:03:52,521 Vjerujem ti, Harry. 64 00:03:52,522 --> 00:03:56,401 Ja sam Venom zabrinuti zbog. 65 00:03:56,402 --> 00:03:57,901 Harry je moj najbolji prijatelj. 66 00:03:57,902 --> 00:03:59,941 I neću dopustiti bilo što da mu se dogodi. 67 00:03:59,942 --> 00:04:01,481 Ali ako je Venom umiješan, 68 00:04:01,482 --> 00:04:03,102 to će uspjeti stvari teške 69 00:04:03,103 --> 00:04:05,942 za vaš prijateljski susjedski spiderman. 70 00:04:14,982 --> 00:04:17,271 Vidjeli ste izvješće o trubi? 71 00:04:17,272 --> 00:04:20,861 Budimo jasni. Jameson je govori o Venomu. 72 00:04:20,862 --> 00:04:22,521 Mi posjedujemo tu tehnologiju. 73 00:04:22,522 --> 00:04:26,191 Stvorili smo ga Oscorp i ja želim to natrag. 74 00:04:26,192 --> 00:04:28,021 Naravno, gospodine Osborn. 75 00:04:28,022 --> 00:04:30,861 Ali trebat će vremena da se pravilno triangulirati pozicioniranje... 76 00:04:30,862 --> 00:04:32,901 Ne želim izgovore, Octaviuse, 77 00:04:32,902 --> 00:04:35,401 Želim da Venom bude pronađen! 78 00:04:35,402 --> 00:04:38,691 Tata? 79 00:04:38,692 --> 00:04:40,191 Moram razgovarati s tobom. 80 00:04:40,192 --> 00:04:42,941 Harry, ovo je apsolutno krivi trenutak 81 00:04:42,942 --> 00:04:44,602 - gnjaviti me s... - Tata! 82 00:04:44,605 --> 00:04:46,481 Nemoj me tako otpuhati. 83 00:04:46,482 --> 00:04:49,101 Tvoj ton, Harry. 84 00:04:49,102 --> 00:04:52,061 Mislim da svaka tinejdžerska drama može čekati. 85 00:04:52,062 --> 00:04:54,561 Svaki put mi to radiš. 86 00:04:54,562 --> 00:04:56,601 Svaki put. 87 00:04:56,602 --> 00:05:01,902 Ali ovo ne može čekati. 88 00:05:04,902 --> 00:05:08,981 Harry, što imaš... 89 00:05:08,982 --> 00:05:11,562 Moj dečko. 90 00:05:16,402 --> 00:05:19,862 Yo, parkiraj to pored Venom mobila bi li ti 91 00:05:22,232 --> 00:05:24,562 Harry! 92 00:05:25,562 --> 00:05:28,061 gospodine Osborn. Gubi se odavde. 93 00:05:28,062 --> 00:05:30,731 Ne znam koliko još Mogu ga zadržati. 94 00:05:30,732 --> 00:05:33,862 Zašto biste htjeli zadržati ga? 95 00:05:37,232 --> 00:05:40,731 Nemate pojma koliko dugo čekao sam, 96 00:05:41,135 --> 00:05:42,135 nadajući se da ćeš... 97 00:05:57,345 --> 00:06:01,635 Prilično herojska stvar, ha? 98 00:06:03,215 --> 00:06:04,634 Sve je u redu. 99 00:06:04,635 --> 00:06:06,504 dobro sam 100 00:06:06,505 --> 00:06:09,804 Oh, čovječe. 101 00:06:09,805 --> 00:06:11,964 g. Osborn, otišao je. 102 00:06:11,965 --> 00:06:13,464 Doista jest. 103 00:06:13,465 --> 00:06:16,174 U svakom slučaju spasio si mi život, Čovjek pauk. 104 00:06:16,175 --> 00:06:19,424 I zahvalan sam. Sad me ispričajte. 105 00:06:19,425 --> 00:06:22,634 Jesam li to ja ili juriša na Normana ponašati se čudno? 106 00:06:22,635 --> 00:06:24,425 Znam da je upravo dobio bačen kroz prozor sve, 107 00:06:24,426 --> 00:06:26,765 ali ipak, stvarno čudno. 108 00:06:30,135 --> 00:06:32,964 Očito postoji samo jedan način za rješavanje ovoga. 109 00:06:32,965 --> 00:06:34,804 Venom treba ukloniti, 110 00:06:34,805 --> 00:06:36,884 upravo sada, što god je potrebno. 111 00:06:36,885 --> 00:06:38,214 Kužiš, šefe. 112 00:06:38,215 --> 00:06:39,675 Samo nas uputite u pravi smjer. 113 00:06:39,676 --> 00:06:42,174 Raznijet ću tog goo boya u sljedeći tjedan. 114 00:06:42,175 --> 00:06:43,765 A što je s bilo kim unutar njega? 115 00:06:43,766 --> 00:06:45,304 I njega ćeš raznijeti? 116 00:06:45,305 --> 00:06:47,924 Mu? Ima li nešto trebaš mi reći? 117 00:06:47,925 --> 00:06:49,464 Dobro? 118 00:06:49,465 --> 00:06:50,805 Vrijeme je za igru... 119 00:06:50,806 --> 00:06:52,344 Kotač odgovora. 120 00:06:52,345 --> 00:06:54,804 Govorite li bezobraznu laž? 121 00:06:54,805 --> 00:06:56,344 Govorite li istinu. 122 00:06:56,345 --> 00:06:58,215 Što kažete na hinjeno neznanje? 123 00:06:58,216 --> 00:07:00,174 Ili čak loša šala? 124 00:07:00,175 --> 00:07:02,344 I kotač se zaustavio. 125 00:07:02,345 --> 00:07:04,554 Priznajte sa stavom. 126 00:07:04,555 --> 00:07:05,843 U redu, znam. 127 00:07:05,844 --> 00:07:07,095 Ali neću reći. 128 00:07:07,096 --> 00:07:09,264 Neki timski igrač. Pusti me do njega. 129 00:07:09,265 --> 00:07:12,464 Hej, možeš me objesiti naglavačke po noktima na nogama, neću reći. 130 00:07:12,465 --> 00:07:14,804 Znaš da imam nešto o tajnim identitetima. 131 00:07:14,805 --> 00:07:17,714 Nije odgovor kakav sam bio tražim, mali. 132 00:07:17,715 --> 00:07:19,634 Slušajte, ljudi, preklinjem vas, 133 00:07:19,635 --> 00:07:21,555 daj mi još jednu priliku na ovom solu. 134 00:07:21,556 --> 00:07:24,384 Znam da ga mogu pronaći i brinuti se o stvarima gdje nitko povrijedi se. 135 00:07:24,385 --> 00:07:26,594 Hajde Nick, molim te. 136 00:07:26,595 --> 00:07:28,384 Žao mi je, ne mogu to učiniti. 137 00:07:28,385 --> 00:07:30,424 Ovo je ozbiljna javna prijetnja. 138 00:07:30,425 --> 00:07:34,174 Svi na palubu. Od sada, ti si u stanju pripravnosti. 139 00:07:34,175 --> 00:07:36,005 Čim čuješ nešto, krećeš se. 140 00:07:36,006 --> 00:07:37,804 Ali ne ti. 141 00:07:37,805 --> 00:07:40,844 Ako čuvate tajne od svojih tim je način na koji igraš, 142 00:07:40,845 --> 00:07:42,595 onda si isključen zadatak uopće. 143 00:07:42,596 --> 00:07:44,924 U redu fury, ja ću sjesti ovaj van. 144 00:07:44,925 --> 00:07:46,424 Uh-ha. 145 00:07:46,425 --> 00:07:47,843 U redu, znam što si ti sve razmišljajući. 146 00:07:47,844 --> 00:07:49,765 Ali ovo smo mi Harry govorimo o ovdje. 147 00:07:49,766 --> 00:07:52,304 On je moj najbolji prijatelj i treba mu moju pomoć. 148 00:07:52,305 --> 00:07:55,135 I, znate, ovo ne bi bilo prvi put nisam poslušao izravne naredbe. 149 00:07:55,136 --> 00:07:56,924 Mogu ovo uspjeti. 150 00:07:56,925 --> 00:07:59,674 Sve što treba je malo patentirao "Spidermischief". 151 00:07:59,675 --> 00:08:02,344 Sada, sada, nećemo imati ništa tog zločestog govora. 152 00:08:02,345 --> 00:08:04,465 Namjestio si svoj krevet, sada morat ćeš spavati u njemu. 153 00:08:04,466 --> 00:08:06,094 Ah, ne slušaj tu pičku! 154 00:08:06,095 --> 00:08:07,555 Znaš što moraš učiniti! 155 00:08:07,556 --> 00:08:10,304 Osim toga, to je za tvoj prijatelj, zar ne? 156 00:08:10,305 --> 00:08:11,675 Ima pravo. 157 00:08:16,265 --> 00:08:17,844 Dakle, to je promatranje, ljudi! 158 00:08:17,845 --> 00:08:19,463 S Harryjevim tatom problema, mislim 159 00:08:19,464 --> 00:08:20,845 to je samo pitanje vremena prije... 160 00:08:20,846 --> 00:08:22,465 I evo ga. 161 00:08:29,555 --> 00:08:33,554 Hej, sjećaš se kad sam pričao otprilike malo "Paukova nestašluk?" 162 00:08:33,555 --> 00:08:36,554 To je to. Uočen otrov Oscorp tornjevi. 163 00:08:36,555 --> 00:08:38,504 Udari ga. 164 00:08:38,505 --> 00:08:42,924 Oh, Parker? Idemo se udarati guzi svog tajnog druga za igru. 165 00:08:42,925 --> 00:08:47,055 Šteta što nećeš biti okolo gledati. 166 00:08:49,095 --> 00:08:50,504 Uf! 167 00:08:50,505 --> 00:08:53,264 opa To nikad dogodilo prije. 168 00:08:53,265 --> 00:08:54,804 Zapeli smo. 169 00:08:54,805 --> 00:08:56,714 Nije zapelo. Mrežasti. 170 00:08:56,715 --> 00:08:59,004 Kao zmija u vrtu. 171 00:08:59,005 --> 00:09:00,925 Taj ljigavi mali... 172 00:09:03,765 --> 00:09:06,135 Velik dio ove opreme će moraju se obnoviti 173 00:09:06,136 --> 00:09:08,264 za novu tehnologiju ulazak 174 00:09:08,265 --> 00:09:09,425 Nova tehnologija? 175 00:09:09,426 --> 00:09:11,134 Nismo bili svjesni nijednog... 176 00:09:11,135 --> 00:09:15,005 jer nije tvoja posao, ali kad stigne... 177 00:09:16,385 --> 00:09:18,464 Ah-ha. Ovdje je. 178 00:09:18,465 --> 00:09:20,214 I prije roka. 179 00:09:20,215 --> 00:09:22,424 G. Osborn, ne brinite, gospodine. ja ću... 180 00:09:22,425 --> 00:09:26,634 Slomit ću ti dušu u komadiće. 181 00:09:26,635 --> 00:09:28,504 Ne! Nemojte ga oštetiti! 182 00:09:28,505 --> 00:09:29,884 On je moj sin! 183 00:09:29,885 --> 00:09:33,094 Što? Norman zna da je Harry Venom. 184 00:09:33,095 --> 00:09:38,215 Jeste li to znali? 185 00:09:40,385 --> 00:09:43,384 Harry. Ne čini se mora biti ovako. 186 00:09:43,385 --> 00:09:48,634 Zajedno možemo... 187 00:09:48,635 --> 00:09:51,554 Uh! 188 00:09:51,555 --> 00:09:53,925 Sve je u redu, g. Osborn. Odvest ćemo vas na sigurno. 189 00:09:53,926 --> 00:09:56,264 Nije li veličanstven? 190 00:09:56,265 --> 00:09:57,764 Znam da si unutra, Harry! 191 00:09:57,765 --> 00:10:00,054 Prestani povrijeđivati svog oca... 192 00:10:00,055 --> 00:10:03,804 Dolazimo po tebe, Venom. 193 00:10:03,805 --> 00:10:07,964 Ah! 194 00:10:07,965 --> 00:10:11,634 Ji-ah! 195 00:10:11,635 --> 00:10:13,924 Bože, što vas je odvelo? 196 00:10:13,925 --> 00:10:16,714 Iznenađen što smo uspjeli iz vašeg mala šala tako brzo? 197 00:10:16,715 --> 00:10:17,765 Zaboravi, tigre. 198 00:10:17,766 --> 00:10:20,174 Moramo se pozabaviti ovim sada. 199 00:10:20,175 --> 00:10:22,465 Nema problema. 200 00:10:24,425 --> 00:10:26,554 opa Samo polako. 201 00:10:26,555 --> 00:10:28,134 Uf! 202 00:10:28,820 --> 00:10:29,900 sta to radis 203 00:10:29,901 --> 00:10:31,399 Imamo narudžbe. 204 00:10:31,400 --> 00:10:33,029 Rekao sam ti da mogu ovo podnijeti. 205 00:10:33,030 --> 00:10:34,190 Nitko ne mora nastradati. 206 00:10:34,191 --> 00:10:37,029 Uh-oh. 207 00:10:37,030 --> 00:10:40,030 Prekasno za to. 208 00:10:42,240 --> 00:10:43,649 Željezna šaka. Preko tebe. 209 00:10:43,650 --> 00:10:44,649 Spreman. 210 00:10:44,650 --> 00:10:47,070 - Ne! - Uh! 211 00:10:47,073 --> 00:10:49,829 Oprostite zbog toga. Moralo se učiniti. 212 00:10:49,865 --> 00:10:51,073 Kolika je vaša šteta? 213 00:10:51,074 --> 00:10:52,905 Jeste li s nama ili si protiv nas? 214 00:10:52,906 --> 00:10:54,484 Hej, zaboravio si. 215 00:10:54,485 --> 00:10:56,193 Ima netko unutar te stvari. 216 00:10:56,194 --> 00:10:57,945 Jasno je da ste zbog krvi. 217 00:10:57,946 --> 00:11:00,284 Ne mora biti ovako. 218 00:11:00,285 --> 00:11:01,864 Bojim se da jest, kretenu. 219 00:11:01,865 --> 00:11:04,194 Tko god se tamo izgubio odavno je nestao. 220 00:11:04,195 --> 00:11:06,944 Vrijeme je za moj S.H.I.E.L.D. pitanje Tigrove kandže. 221 00:11:06,945 --> 00:11:11,944 kažem ti, on je još uvijek unutra. 222 00:11:11,945 --> 00:11:14,024 Tko god da je, dobili smo narudžbe. 223 00:11:14,025 --> 00:11:15,695 Vodite ga, ekipa. 224 00:11:22,735 --> 00:11:26,444 Tigre, što to radiš? 225 00:11:26,445 --> 00:11:28,575 Naš posao. 226 00:11:32,115 --> 00:11:34,575 Ne! 227 00:11:35,655 --> 00:11:37,024 Gdje je Venom? 228 00:11:37,025 --> 00:11:38,115 Pustio si ga da pobjegne? 229 00:11:38,116 --> 00:11:39,404 Ne baš. 230 00:11:39,405 --> 00:11:41,904 Imam uzorak. 231 00:11:41,905 --> 00:11:43,114 Hmm. 232 00:11:43,115 --> 00:11:46,154 Što se... događa ovdje? 233 00:11:46,155 --> 00:11:50,194 Što ste vi, svi vi, radi ovdje u mom laboratoriju? 234 00:11:50,195 --> 00:11:53,864 Tko je koga od vas pitao ovako se miješati? 235 00:11:53,865 --> 00:11:57,524 Moraš otići odmah. 236 00:11:57,525 --> 00:12:00,154 To znači i ti. 237 00:12:00,155 --> 00:12:02,444 OK, da. Ovo je nezgodno. 238 00:12:02,445 --> 00:12:04,695 Jedine dvije osobe koje znaju Harry je Venom, a ja sam 239 00:12:04,696 --> 00:12:07,614 i njegov tata. I niti jedno od nam govore? 240 00:12:07,615 --> 00:12:10,285 Što se ovdje događa? 241 00:12:11,325 --> 00:12:13,484 U redu, čovječe. To smo samo mi. 242 00:12:13,485 --> 00:12:15,614 Nema učitelja. Nema coulsona. Bez bijesa. 243 00:12:15,615 --> 00:12:17,024 Bez svjedoka. 244 00:12:17,025 --> 00:12:19,284 Mi stojimo u krugu povjerenja. 245 00:12:19,285 --> 00:12:20,784 Krug čega? 246 00:12:20,785 --> 00:12:25,284 Zapravo si bio štiteći Venom od nas. Zašto? 247 00:12:25,285 --> 00:12:27,655 Moraš odlučiti da li ili ne vjerovat ćeš nam. 248 00:12:27,656 --> 00:12:29,734 To je to. Sad ili nikad. 249 00:12:29,735 --> 00:12:33,735 Ah! Oh! 250 00:12:34,945 --> 00:12:36,024 u redu, u redu. 251 00:12:36,025 --> 00:12:37,574 Ali ovo je jedan od takvih 252 00:12:37,575 --> 00:12:39,784 zakuni se u život svoje tete vrsta trenutaka. 253 00:12:39,785 --> 00:12:41,525 Zapravo, hajdemo položi krvnu zakletvu odmah... 254 00:12:41,526 --> 00:12:42,524 Parker! 255 00:12:42,525 --> 00:12:43,654 Pravo. 256 00:12:43,655 --> 00:12:45,364 Dakle, ovdje je stvar. 257 00:12:45,365 --> 00:12:49,024 Ta osoba unutar Venoma, ti znaj zarobljen tamo unutra... 258 00:12:49,025 --> 00:12:50,655 Je li Harry Osborn. 259 00:12:53,365 --> 00:12:56,074 U redu. Ima smisla. 260 00:12:56,075 --> 00:12:57,324 "Ima smisla?" 261 00:12:57,325 --> 00:12:58,615 Hajde, to je ogromno. 262 00:12:58,616 --> 00:13:00,154 Čula se grmljavina i sve. 263 00:13:00,155 --> 00:13:02,075 Shvaćate zašto nisam rekao bilo što prije, zar ne? 264 00:13:02,076 --> 00:13:03,444 Da, da, da. 265 00:13:03,445 --> 00:13:04,944 Najbolji prijatelj, moralna dilema, 266 00:13:04,945 --> 00:13:06,075 bla, bla, bla. 267 00:13:06,076 --> 00:13:07,734 Gle, preko glave mu je. 268 00:13:07,735 --> 00:13:09,284 Nije on kriv. 269 00:13:09,285 --> 00:13:11,114 On to jednostavno ne može kontrolirati. 270 00:13:11,115 --> 00:13:14,404 Ako ga samo liječimo kao još jedan negativac... 271 00:13:14,405 --> 00:13:16,824 Što vi svi radite ovdje ovako kasno noću? 272 00:13:16,825 --> 00:13:18,404 Tko je odobrio ovaj sastanak? 273 00:13:18,405 --> 00:13:20,284 A zašto si ovdje? 274 00:13:20,285 --> 00:13:21,575 Mi? 275 00:13:23,945 --> 00:13:26,404 Dobro? Bolje da mi netko odgovori 276 00:13:26,405 --> 00:13:29,824 inače ćete svi čistiti paluba helikoptera s četkice za zube. 277 00:13:29,825 --> 00:13:33,904 Uh, dobili smo upozorenje da Venom je napadao Oscorp zgrada. 278 00:13:33,905 --> 00:13:37,154 Pa smo se uselili, zaručili, ali meta je pobjegla. 279 00:13:37,155 --> 00:13:42,324 Oscorp? Opet? Što se događa tamo? 280 00:13:42,325 --> 00:13:44,444 Nismo sigurni, gospodine. 281 00:13:44,445 --> 00:13:46,654 Samo jedna od onih stvari, pretpostavljam. 282 00:13:46,655 --> 00:13:50,324 Uh-ha. Ima li relevantnog podatke koje izostavljaš? 283 00:13:50,325 --> 00:13:54,234 Netko od vas? 284 00:13:54,235 --> 00:13:55,324 točno? 285 00:13:55,325 --> 00:13:57,824 Sada ste svi u tome. 286 00:13:57,825 --> 00:14:00,864 Fino. Samo zapamtite, da je to stvar je još uvijek vani, 287 00:14:00,865 --> 00:14:04,694 tako da ste na razini prijetnje Alpha. Fury, van. 288 00:14:04,695 --> 00:14:07,734 Vau. ne znam što reći, dečki. 289 00:14:07,735 --> 00:14:09,734 Nisi cinkarila Harryja. 290 00:14:09,735 --> 00:14:11,284 Mogli ste, ali niste. 291 00:14:11,285 --> 00:14:13,784 Ti si me zapravo... Pokrivao. 292 00:14:13,785 --> 00:14:15,984 Prestani blebetati. Ima još stvari za napraviti. 293 00:14:15,985 --> 00:14:19,024 Dakle, osim Harryja Osborna biti zarobljen unutar njega, 294 00:14:19,025 --> 00:14:20,864 što još znamo o Venomu? 295 00:14:20,865 --> 00:14:23,234 Hajde, imamo neke informacije može koristiti ovdje. 296 00:14:23,235 --> 00:14:26,365 Misliš, osim ovoga? 297 00:14:31,735 --> 00:14:33,615 Hajde, bolje za okoliš. 298 00:14:33,616 --> 00:14:35,984 Uglavnom, natrag na Bogojavljenje. 299 00:14:35,985 --> 00:14:38,074 To je to. Pusti me unutra kemijski laboratorij s ovim 300 00:14:38,075 --> 00:14:39,614 a ja ću šibati anti-otrov 301 00:14:39,615 --> 00:14:41,195 to će spasiti Harryja jednom zauvijek 302 00:14:41,196 --> 00:14:42,734 Anti-Venom? 303 00:14:42,735 --> 00:14:44,735 Što kažeš na ujaka Venoma dok si već kod toga? 304 00:14:46,695 --> 00:14:49,234 Oh, hajde. Ujače Venom, to je zlato. 305 00:14:49,235 --> 00:14:51,404 Čekati. Možeš li to učiniti? 306 00:14:51,405 --> 00:14:53,284 On to može. 307 00:14:53,285 --> 00:14:55,824 Ne zaboravi. Napravio sam svoje web pucačina, sjećate se? 308 00:14:55,825 --> 00:14:57,734 Jednostavna kemikalija smjesa spojeva. 309 00:14:57,735 --> 00:15:01,324 Izolirajte hipotalmički protein i evo! Lagano! 310 00:15:01,325 --> 00:15:03,195 Dakle, dok igrate profesor, 311 00:15:03,196 --> 00:15:04,984 na nama je da pronađemo Venoma? 312 00:15:04,985 --> 00:15:06,694 Ne znam, Cage. 313 00:15:06,695 --> 00:15:08,865 Imam osjećaj da će tako biti lakše nego što mislite. 314 00:15:20,985 --> 00:15:24,324 Oh, hej. Zaboravio sam da sam znanost štreberu, zar ne? 315 00:15:24,325 --> 00:15:27,194 Izrada Anti-Venoma od toga uzorak smo dobili. 316 00:15:27,195 --> 00:15:28,735 Nije najuzbudljivija stvar gledati, 317 00:15:28,736 --> 00:15:31,154 ali to se mora učiniti. 318 00:15:31,155 --> 00:15:33,695 Ovo je ono u što bih se kladio radije me gledaj odmah sada. 319 00:15:37,921 --> 00:15:39,290 Vau, vau, vau. 320 00:15:39,291 --> 00:15:41,170 Ovo je montaža borbe pauka. 321 00:15:41,171 --> 00:15:42,461 Kako je Sam dospio ovamo? 322 00:15:42,462 --> 00:15:44,790 Gubi se, kantoglavo! 323 00:15:44,791 --> 00:15:47,710 oprosti Zašto jednostavno ne vidimo što je s ostatkom tim. 324 00:15:47,711 --> 00:15:49,670 Dakle, koji je naš prvi korak? 325 00:15:49,671 --> 00:15:50,921 Kako ćemo pronaći Venom? 326 00:15:50,922 --> 00:15:52,460 Mogao bi biti bilo gdje u gradu. 327 00:15:52,461 --> 00:15:54,750 Mogla bi biti igla u situaciji plasta sijena. 328 00:15:54,751 --> 00:15:57,880 Osjećam da će Harry biti izvučen na uzorak simbiota. 329 00:15:57,881 --> 00:16:00,500 Harry? Misliš Venom. 330 00:16:00,501 --> 00:16:01,920 Ista razlika. 331 00:16:01,921 --> 00:16:03,381 Samo odradimo svoj dio i pronaći ga. 332 00:16:06,041 --> 00:16:09,540 Gdje je Spider Man? 333 00:16:09,541 --> 00:16:12,420 U redu. Pronađeno. 334 00:16:12,421 --> 00:16:14,210 Moramo obuzdati to nekako. 335 00:16:14,211 --> 00:16:15,671 Ne želimo ga povrijediti. 336 00:16:15,672 --> 00:16:17,171 Samo ga želimo zaustaviti. 337 00:16:17,172 --> 00:16:18,711 Reci mu to. 338 00:16:34,921 --> 00:16:36,250 Uh! 339 00:16:36,251 --> 00:16:39,671 Dokle više hoće li Spidey trebati? 340 00:16:59,751 --> 00:17:01,420 Eureka! 341 00:17:01,421 --> 00:17:03,540 Imam ga! Protuotrov. 342 00:17:03,541 --> 00:17:05,830 Jeste li ga već pronašli? 343 00:17:05,831 --> 00:17:09,330 Čovjek pauk. 344 00:17:09,331 --> 00:17:12,791 Uf. želiš me, dođi po mene. 345 00:17:23,211 --> 00:17:25,250 Hej, Harry. ne želim boriti se protiv tebe. 346 00:17:25,251 --> 00:17:28,381 Želim ti pomoći. 347 00:17:34,331 --> 00:17:36,461 He-ja! 348 00:17:52,421 --> 00:17:57,330 Sjećate li se nas? 349 00:17:57,331 --> 00:17:59,630 Oh, super. Gdje je to Anti-Venom se završio? 350 00:17:59,631 --> 00:18:02,001 Tamo. 351 00:18:18,591 --> 00:18:21,421 Oh, čovječe. Harry. Evo ga. 352 00:18:24,041 --> 00:18:26,420 Nema nikog drugog. 353 00:18:26,421 --> 00:18:30,040 Otrov je sve što postoji. 354 00:18:30,041 --> 00:18:32,090 Ovo je naša prilika. Nova! 355 00:18:32,091 --> 00:18:33,881 Na njemu! 356 00:18:40,711 --> 00:18:41,960 Ah! 357 00:18:41,961 --> 00:18:44,330 Uh! 358 00:18:44,331 --> 00:18:46,671 Ne! 359 00:18:57,591 --> 00:18:58,920 U redu je, Harry. 360 00:18:58,921 --> 00:19:01,380 Gotovo je. 361 00:19:01,381 --> 00:19:03,830 Gotovo je. 362 00:19:03,831 --> 00:19:06,590 Harry. 363 00:19:06,591 --> 00:19:07,830 tata? 364 00:19:07,831 --> 00:19:09,750 Dobro si, sine. 365 00:19:09,751 --> 00:19:14,040 Tata, ne znam je li još uvijek u meni ili ne. 366 00:19:14,041 --> 00:19:15,090 žao mi je 367 00:19:15,091 --> 00:19:16,381 Nemoj se ispričavati. 368 00:19:16,382 --> 00:19:18,330 I nemoj se bojati. 369 00:19:18,331 --> 00:19:21,380 Obećavam da ću koristiti sve sredstva koja su mi na raspolaganju 370 00:19:21,381 --> 00:19:23,670 da nam pomogne shvatiti ovo. 371 00:19:23,671 --> 00:19:27,290 Zajedno. 372 00:19:27,291 --> 00:19:29,130 Spider Man? 373 00:19:29,131 --> 00:19:30,590 Doveli ste ga ovamo? 374 00:19:30,591 --> 00:19:33,540 Stvarno će biti u redu onda? Mislim... 375 00:19:33,541 --> 00:19:34,590 Bit će on dobro. 376 00:19:34,591 --> 00:19:36,250 Ovo je obiteljska stvar. 377 00:19:36,251 --> 00:19:38,750 To znači da možete otići. 378 00:19:38,751 --> 00:19:39,791 Što? Vi ne znate kao ja više? 379 00:19:39,792 --> 00:19:41,670 ne trebam te više. 380 00:19:41,671 --> 00:19:43,751 Zbogom, Spider Man. 381 00:19:47,091 --> 00:19:50,291 Zdravo, Venom. 382 00:19:53,791 --> 00:19:55,830 Pitat ću samo jednom, Oktavije. 383 00:19:55,831 --> 00:19:57,420 Jeste li znali za ovo? 384 00:19:57,421 --> 00:19:59,460 Jeste li znali za Harryja? 385 00:19:59,461 --> 00:20:01,960 Naravno da nije. Kako sam mogao možda znati? 386 00:20:01,961 --> 00:20:05,330 Kako bi netko mogao znati više o vašem sinu nego o vama? 387 00:20:05,331 --> 00:20:08,000 Hmph. Vrlo dobro. 388 00:20:08,001 --> 00:20:10,710 U svakom slučaju, jesam donio ti nešto. 389 00:20:10,711 --> 00:20:13,001 Upletanje Spider-mana ne stojeći, 390 00:20:13,002 --> 00:20:15,960 vidi što možeš učiniti s ovim uzorak krvi mog sina. 391 00:20:15,961 --> 00:20:18,290 Oh, hoću, Normane. 392 00:20:18,291 --> 00:20:21,501 Dat ću sve od sebe. 393 00:20:25,961 --> 00:20:27,751 He-ja! 394 00:20:40,631 --> 00:20:42,170 sta to radis 395 00:20:42,171 --> 00:20:44,210 Mi smo u sredini treninga. 396 00:20:44,211 --> 00:20:46,210 Moramo razgovarati. 397 00:20:46,211 --> 00:20:48,210 Htio sam reći koliko značilo mi je 398 00:20:48,211 --> 00:20:49,669 da bih ti se mogao povjeriti. 399 00:20:49,670 --> 00:20:51,039 Da ste bili voljni da mi pomogneš. 400 00:20:51,040 --> 00:20:52,331 Sve te stvari. 401 00:20:52,332 --> 00:20:53,880 Mi smo tvoji prijatelji, voditelju mreže. 402 00:20:53,881 --> 00:20:55,251 Htjeli vi to ili ne. 403 00:20:55,252 --> 00:20:57,330 Dakle, nema više tajni. dogovor? 404 00:20:57,331 --> 00:21:00,000 Povjerenje je najjača veza. 405 00:21:00,001 --> 00:21:01,790 Vjeruj mi, sada to znam. 406 00:21:01,791 --> 00:21:03,960 Nisam to mogao učiniti bez tebe. 407 00:21:03,961 --> 00:21:05,829 Osim Anti-Venoma koji sam napravio bez tebe. 408 00:21:05,830 --> 00:21:07,711 Vi dečki ne znate a čaša iz tvog lakta. 409 00:21:07,712 --> 00:21:10,290 Ali, znaš, drugo nego to. heh 410 00:21:10,291 --> 00:21:11,421 Samozadovoljna si mala... 411 00:21:11,422 --> 00:21:12,960 Stani, tigre. 412 00:21:12,961 --> 00:21:14,499 Mislim da svi imamo naučio važnost 413 00:21:14,500 --> 00:21:15,791 povjerenja i poštenje i sve to 414 00:21:15,792 --> 00:21:17,290 osjetljive stvari. 415 00:21:17,291 --> 00:21:19,290 Pa pretpostavljam da se moramo proliti mala tajna 416 00:21:19,291 --> 00:21:20,920 čuvali smo. 417 00:21:20,921 --> 00:21:22,790 Uh, dobro. 418 00:21:22,791 --> 00:21:24,331 Otkako smo se pridružili SH.I.E.L.D., 419 00:21:24,332 --> 00:21:27,210 planirali smo posebno trening. 420 00:21:27,211 --> 00:21:28,710 Zove se 421 00:21:28,711 --> 00:21:30,711 Zgnječite pauka. 422 00:21:32,041 --> 00:21:33,880 Zgnječite pauka. 423 00:21:33,881 --> 00:21:35,590 Zgnječite pauka. 424 00:21:35,591 --> 00:21:36,891 - Zgnječi pauka. - S ovakvim prijateljima, 425 00:21:36,894 --> 00:21:38,351 kome trebaju neprijatelji? 426 00:21:38,376 --> 00:22:08,410 Titlovi MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Podržite nas i donirajte. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net